一日,凌晨趋花所,则一女郎及老妪在焉。疑是贵家宅眷,亦遂遄返 [10] 。暮而往,又见之,从容避去。微窥之,宫妆艳绝 [11] 。眩迷之中 [12] ,忽转一想:此必仙人,世上岂有此女子乎!急返身而搜之,骤过假山,适与妪遇。女郎方坐石上,相顾失惊。妪以身幛女 [13] ,叱曰:“狂生何为!”生长跪曰:“娘子必是神仙!”妪咄之曰:“如此妄言,自当絷送令尹 [14] !”生大惧。女郎微笑曰:“去之!”过山而去。生返,不能徙步 [15] ,意女郎归告父兄,必有诟辱之来。偃卧空斋,自悔孟浪 [16] 。窃幸女郎无怒容,或当不复置念。悔惧交集,终夜而病。日已向辰 [17] ,喜无问罪之师 [18] ,心渐宁帖 [19] 。而回忆声容,转惧为想。如是三日,憔悴欲死。秉烛夜分,仆已熟眠,妪入,持瓯而进曰 [20] :“吾家葛巾娘子,手合鸩汤 [21] ,其速饮!”生闻而骇,既而曰:“仆与娘子,夙无怨嫌,何至赐死?既为娘子手调,与其相思而病,不如仰药而死 [22] !”遂引而尽之。妪笑,接瓯而去。生觉药气香冷,似非毒者。俄觉肺鬲宽舒 [23] ,头颅清爽,酣然睡去,既醒,红日满窗。试起,病若失,心益信其为仙。无可夤缘 [24] ,但于无人时,彷彿其立处、坐处,虔拜而默祷之。[10] 遄(chuán):快,迅速。宫妆:皇宫里的打扮。
[12] 眩迷:眼力发花,视物不明。幛:遮。
[14] 令尹:泛称县、府等地方行政长官。原为春秋战国时楚国执政官名,相当于宰相。徙步:移步,行走。
[16] 孟浪:卤莽,冒失。辰:辰时。上午7点到9点。
[18] 问罪之师:讨伐犯罪者的军队。唐杜牧《和野人殷潜之题筹笔驿》:“慷慨匡时略,从容问罪师。”宁帖:宁静,安心。