作诗的题目多半是遁世逃禅的偈子,买酒的钱如今都用来买药了。
扫石月盈帚,滤泉花满筛。
打扫石径,月光似乎盈满扫帚,过滤泉水的筛子里滤满的都是落花。
与梅同瘦,与竹同清,与柳同眠,与桃李同笑,居然花里神仙;与莺同声,与燕同语,与鹤同唳,与鹦鹉同言,如此话中知己。
人与梅花一样清瘦,同竹子一样清雅,与柳树同眠,与桃李同笑,俨然是花国中的神仙;与黄莺同唱,与燕子共语,与仙鹤一起鸣叫,与鹦鹉一同说话,如此才算是谈话中的知己。
登山遇厉瘴,放艇遇腥风,抹竹遇缪丝,修花遇酲雾,欢场遇害马,吟席遇伧夫,若斯不遇,甚于泥涂。偶集逢好花,踏歌逢明月,席地逢软草,攀磴逢疏藤,展卷逢静云,战茗逢新雨,如此相逢,逾于知己。
登山遇到瘴疠之气,乘船遇到狂风,抹竹遇到缠绕的蛛丝,修剪花木遇到浓雾,欢乐场上遇到害群之马,吟诵席上遇到凡夫俗子,像这样的不幸运,简直比泥泞的路途更糟糕。偶尔聚会遇到好花盛开,放声歌唱时正巧有明朗的月,坐在地上正好有软软的草,攀登山峰恰好有稀疏的藤条,打开书正好遇到云静风止,要斗茶正好遇到新雨刚过,如此的相逢,喜悦要超过与知己的相逢。
草色遍溪桥,醉得蜻蜓春翅软;花风通驿路,迷来蝴蝶晓魂香。
青草已经绿遍了溪畔桥头,美景把蜻蜓醉得连翅膀也软了;驿路上花香随风飘散,把蝴蝶迷住了,连魂魄都是香的。
田舍儿强作馨语]博得俗因;风月场插入伧父,便成恶趣。
]田舍儿强作馨语:《世说新语·文学》记载东晋殷浩与当时名士刘惔清谈,强词夺理,所以他走后,刘惔嘲讽说:“田舍儿强学人作尔馨语。”
乡巴佬勉强学着清谈,只能得到一团俗气;风月场上插进来粗俗之客,顿时就成了趣味低俗。
梅花入夜影萧疏,顿令月瘦;柳絮当空晴恍忽,偏惹风狂。
梅花入夜之后树影萧疏,顿时令月亮也显得清瘦;柳絮飘飞,令晴空有些迷离,恰又惹得狂风吹起。