条风：即东北风，也称融风。条，指条治万物。条风一般在距冬至四五十天时才刮起。

颙（yóng）：鸟鸣，古音读作yú，也作（yú）。

仑者之山：《太平御览》卷五〇引此经作“仑山”，没有“者之”二字。

其汗如漆：汗，当为“汁”的讹写，《太平御览》卷五十引此经作“其汁如漆”。

白（gāo）：或作“睪（gāo）苏”，也称白、臯苏。郭璞《图赞》云：“白臯苏，其汗如饴。食之辟穀，味有余。逍遥忘劳，穷生尽期。”

血玉：指血可以用作染料，使玉有光彩和颜色。

禺稾之山：一作“禺膏之山”。

水出辄入：出，当为“春”字的误写，明朝藏经本作“水春辄入”。

鹓（yuān）雏：指凤凰一类的鸟，也同样是象征祥瑞的鸟。

西山经

西次一经

《西山经》华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊，其脂可以已腊。

西四十五里，曰松果之山。濩水出焉，北流注于渭，其中多铜。有鸟焉，其名曰渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已。

《西山经》所记载的西部第一列山系华山，其排在第一位的山叫钱来山，山上松树生长茂密，山下布满能去污垢的洗石。山中有一种野兽，形状像羊，尾巴却和马尾一样，名字叫羬羊，羊脂可以治疗皴裂的皮肤。

往西四十五里，就是松果山。濩水从这里流出，往北流入渭河，河床中蕴藏丰富的铜矿石。山中有一种鸟，名字叫渠，形状像野山鸡，羽毛是黑色的，但脚爪是红色的，可以用来去除皮肤上的皱纹。

又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥1六足四翼，见则天下大旱。

再往西六十里，就是华山，华山山势陡峭，像刀斧砍削而成，呈四方形。华山高五千仞，跨越方圆十里，飞禽走兽都无法在上面栖息。山上有一种蛇，名字叫肥遗，长有六只脚、四只翅膀，它出现的时候，天下就会大旱。

又西八十里，曰小华之山1其木多荆、杞，其兽多牛1其阴多磬石1其阳多琈之玉1鸟多赤1可以御火。其草有萆荔1状如乌韭1而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。